| 1. | Nothing happened except that i lost my leave .
我除了失掉休假以外，倒没有什么别的事。 |
| 2. | He is a good student except that he is occasionally careless .
他是个好学生，只是他偶而有些粗心。 |
| 3. | This restaurant has nothing to recommend except that it 's cheap .
这家饭馆除了价钱便宜之外，一无可取。 |
| 4. | It resembles my own mind except that you happen to be insane .
它很象我自己的头脑，只不过你是精神失常的。 |
| 5. | I am nobody, sir, except that i have the honor to be your steward .
我什么也不是，老爷。我不过托福给你管管家。 |
| 6. | The swede stood quite still , except that his lips moved slightly .
那个瑞典人除了嘴唇还在微微动着以外，站着一动也不动。 |
| 7. | I formed no impression one way or the other except that i found him affable .
我也没有得出任何印象，只是我觉得他和蔼谦虚。 |
| 8. | The vibration frequency is given by (4. 25), except that m is replaced by the reduced mass .
振动频率在（425）中给出，只是m用折合质量代替。 |
| 9. | Anyone could well have doubted his feats except that many people had seen him ride .
好多人若不是亲眼见过他纵横驰骋，谁也不会相信他会有这些绝技。 |
| 10. | Anyone could well have doubted his feats except that many people had watched him jump .
好多人若不亲眼见过他奔腾纵跃，谁也不会相信他会有这些绝技。 |
